东北方言中的“各路”字儿（2）
---生僻字与儿时趣事的故事
“褯”
从“犇羴鱻”查字典得到了乐趣，所以讨论一下东北方言中的生僻字不仅是研究“学问”问题，也更是一种快乐、一种对童年生活的回忆；也许还是在做对东北方言中“濒临失传的”的老疙瘩话文字的一种抢救工作，说不定还能对区域性文化遗产拾遗补缺、发扬光大做点贡献呢？当今人口流动性大，“外来语大量涌入”，好多地域性的方言年轻人已经不说了，特别是城市里的年轻人，所以我觉着讨论一下这方面的问题，还真是不错、有意义！你不会说我这是满嘴跑舌头-想怎么说就怎么说，顺嘴胡嘞嘞，一点也不贴“铺衬”吧？
在讨论“褯”之前，我就上述引言，先说一下东北方言中“铺衬”这个词：
【读音】pū chèn
【释义】做补丁或袼褙用的碎布或旧布，即补衣、制鞋底的碎布！
【举例】《人民文学》1977年第12期：“连一块破铺衬，连你大妹子小时候的尿褯子，都叫狗日的烧净了。”
还是接二连三，你知道了“铺衬”的意思！关联到词“袼褙”（读gē bèi ），但我们常常发儿字音！所谓“袼褙”就是用碎布或旧布加衬纸、用面粉搅合成的“酱子”粘贴裱成的厚片，多用来制作布鞋底子。我小时候，常看我姥姥做这个事！她先将裱成的袼褙，用锥子扎眼、穿过用纺锤自己拧的麻绳，再剪成鞋底状，俗称“纳鞋底子！”而后再给我们做成圆鼓鼓、胖乎乎的圆口布鞋或钝头钝脑的大棉鞋；再配上扣盘（当地人读pàn ér）、便服大棉袄，同学们都乐我，说这是山东大棉鞋！我那时候可羡慕其他同学穿的胶皮棉靰鞡或毡嘎达了！但我姥姥不这样认为，她说，山东大棉鞋咋了，不返霜、不冻脚啊！她老人家不准说纳鞋底的布鞋怕湿！她可是我那条街出了名的厉害、利索、霎愣的老太太啊！
最后说“褯”字：
【读音】jiè
【释义】婴儿的尿布。
【举例】宝妈对宝爸喊道，“快给宝宝把那尿骚褯子换一下，洗洗！趁大晌午天晾出去！”
我小时候孩子用的褯子都是大人的旧衬衣毁的，即柔软、又吸湿；不足时就补充一些新扯的布，用红布的多！但要先去浆，就是洗几次以后柔软了才能使用！晾晒褯子时、五颜六色的，就将其戏称为“万国旗”。现在条件好了，年轻的宝爸、宝妈都给孩子用纸尿裤了！否则，给宝宝洗屎尿褯子，对年轻的宝爸来说，还真是一个小考验呢！
评论